Checkout - German @ Weblate Campnerd

Translation status

236	Strings	91%	Browse Translate
1,896	Words	85%
13,018	Characters	84%

Strings status

Strings Words Characters
236 1,896 13,018	All strings	Browse Translate Zen
236 1,896 13,018	Translated strings	Browse Translate Zen
20 277 1,959	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 277 1,959	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 24 153	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
5 139 865	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
8 213 1,473	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 16 99	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 18 131	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 20 180	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
8 22 155	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 24 153	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 56 507	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
checkout	100%	0	0	0	0	20	0	0

Glossary Checkout		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	booking.campnerd-changer-dev.com
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		236		1,896		13,018
Translated	100%	236	100%	1,896	100%	13,018
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	20	14%	277	15%	1,959
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,896

Hosted words

236

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Checkout Checkout German	File “`de.tbx`” was added. 11 months ago
None Changes committed Checkout Checkout German	Changes committed 11 months ago
None Resource updated Checkout checkout German	File “`src/i18n/de.json`” was added. 11 months ago
None String added in the repository Checkout checkout German	English Payments are always made in the campsite's currency. Should you use a different currency when you pay, an additional conversion fee will apply. The fee is 1.2% of the deposit for the following currencies: CHF, SEK, BRL, PLN, EUR, DKK, CZK, ZAR, SGD, JPY, CAD, HKD, USD, NOK, GBP, NZD and AUD. The conversion fee for all other currencies is 3%. German 377 characters edited Current translation State: Translated Bezahlt wird immer in der Währung des Campingplatzes. Wenn Ihr Zahlungsmittel in einer abweichenden Währung geführt wird, fallen Umrechnungsgebühren an. Diese liegen bei folgenden Währungen bei 1,2 % des Anzahlungsbetrags: CHF, SEK, BRL, PLN, EUR, DKK, CZK, ZAR, SGD, JPY, CAD, HKD, USD, NOK, GBP, NZD und AUD. Für alle verbleibenden Währungen fallen 3% Umrechnungsgebühren an. 11 months ago
None String added in the repository Checkout checkout German	English How does the currency conversion work? German 40 characters edited Current translation State: Translated Wie funktioniert die Währungsumrechnung? 11 months ago
None String added in the repository Checkout checkout German	English You'll find lots of information such as pictures, videos, features and reviews here on <a href="https://www.campingplatz-deutschland.de/en.html">Campingplatz-Deutschland.de</a>. If you still have any specific questions, you should contact the campsite directly. Their staff will surely be glad to help you. You'll find the campsite's email address in your booking confirmation. German 448 characters edited Current translation State: Translated Sie finden viele Informationen wie Bilder, Videos, Bewertungen und Ausstattungsmerkmale des Platzes bei uns auf <a href="https://www.campingplatz-deutschland.de/">Campingplatz-Deutschland.de</a>. Sollten Sie jedoch noch spezielle Fragen haben, wenden Sie sich am besten direkt an den entsprechenden Campingplatz. Die Mitarbeiter freuen sich sicherlich, Ihnen zu helfen. Sie finden die E-Mail-Adresse des Campingplatzes in Ihrer Buchungsbestätigung. 11 months ago
None String added in the repository Checkout checkout German	English I have more questions about the campsite. Where should I turn? German 81 characters edited Current translation State: Translated Ich habe noch mehr Fragen zum Campingplatz, wo erhalte ich weitere Informationen? 11 months ago
None String added in the repository Checkout checkout German	English Unfortunately, it is currently not possible to book a specific pitch/accommodation. Should you have any special requests, you can inform the campsite in the "Your message to the campsite" section. German 171 characters edited Current translation State: Translated Noch können wir leider keine standplatzgenaue Buchung anbieten. Wenn Sie jedoch besondere Wünsche haben, können Sie diese dem Campingplatz über das Freitextfeld mitteilen. 11 months ago
None String added in the repository Checkout checkout German	English Can I book a specific pitch/accommodation? German 52 characters edited Current translation State: Translated Kann ich den Standplatz bei der Buchung frei wählen? 11 months ago
None String added in the repository Checkout checkout German	English That's entirely up to the campsite, so you should contact them about it directly. You'll find the campsite's email address in your booking confirmation. German 166 characters edited Current translation State: Translated Das hängt vom jeweiligen Campingplatz ab. Daher fragen Sie am besten direkt dort nach. Sie findest die E-Mail-Adresse des Campingplatzes in Ihrer Buchungsbestätigung. 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.