Checkout - Italian @ Weblate Campnerd

Translation status

236	Strings	85%	Browse Translate
1,896	Words	78%
13,018	Characters	76%

Strings status

Strings Words Characters
236 1,896 13,018	All strings	Browse Translate Zen
227 1,874 12,883	Translated strings	Browse Translate Zen
9 22 135	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 22 135	Untranslated strings	Browse Translate Zen
25 391 2,880	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 391 2,880	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 24 153	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
6 185 1,289	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
9 213 1,457	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 11 71	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 41 325	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 20 180	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
12 137 1,098	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 24 153	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 46 424	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
checkout	96%	9	22	135	9	25	0	0

Glossary Checkout		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	booking.campnerd-changer-dev.com
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		236		1,896		13,018
Translated	96%	227	98%	1,874	98%	12,883
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	25	20%	391	22%	2,880
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	9	1%	22	1%	135

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,896

Hosted words

236

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Resource updated Checkout Checkout Italian	File “`it.tbx`” was added. 5 months ago
None Changes committed Checkout Checkout Italian	Changes committed 5 months ago
None Resource updated Checkout checkout Italian	File “`src/i18n/it.json`” was added. 5 months ago
None String added in the repository Checkout checkout Italian	English Payments are always made in the campsite's currency. Should you use a different currency when you pay, an additional conversion fee will apply. The fee is 1.2% of the deposit for the following currencies: CHF, SEK, BRL, PLN, EUR, DKK, CZK, ZAR, SGD, JPY, CAD, HKD, USD, NOK, GBP, NZD and AUD. The conversion fee for all other currencies is 3%. Italian 388 characters edited Current translation State: Translated I pagamenti vengono sempre effettuati nella valuta del campeggio. Se usate una valuta differente al momento del pagamento, si applicherà un'ulteriore tassa di conversione. Questa tassa equivale all'1,2% della cauzione per le seguenti valute: CHF, SEK, BRL, PLN, EUR, DKK, CZK, ZAR, SGD, JPY, CAD, HKD, USD, NOK, GBP, NZD e AUD. Per tutte le altre valute, la tassa di conversione è del 3%. 5 months ago
None String added in the repository Checkout checkout Italian	English How does the currency conversion work? Italian 39 characters edited Current translation State: Translated Come funziona la conversione di valuta? 5 months ago
None String added in the repository Checkout checkout Italian	English You'll find lots of information such as pictures, videos, features and reviews here on <a href="https://www.campingplatz-deutschland.de/en.html">Campingplatz-Deutschland.de</a>. If you still have any specific questions, you should contact the campsite directly. Their staff will surely be glad to help you. You'll find the campsite's email address in your booking confirmation. Italian 368 characters edited Current translation State: Translated Troverete molte informazioni, come foto, video, caratteristiche e recensioni qui su <a href="https://www.campingplatz-deutschland.de/en.html">Campingplatz-Deutschland.de</a>. Se avete altre domande specifiche, contattate direttamente il campeggio. Lo staff sarà sicuramente felice di aiutarvi. Troverete l'indirizzo e-mail del campeggio nella conferma di prenotazione. 5 months ago
None String added in the repository Checkout checkout Italian	English I have more questions about the campsite. Where should I turn? Italian 60 characters edited Current translation State: Translated Ho ulteriori domande sul campeggio. A chi mi devo rivolgere? 5 months ago
None String added in the repository Checkout checkout Italian	English Unfortunately, it is currently not possible to book a specific pitch/accommodation. Should you have any special requests, you can inform the campsite in the "Your message to the campsite" section. Italian 187 characters edited Current translation State: Translated Purtroppo, al momento non è possibile prenotare una piazzola/un alloggio specifico. Se avete richieste particolari, potete comunicarlo al campeggio nella sezione "Messaggio al campeggio". 5 months ago
None String added in the repository Checkout checkout Italian	English Can I book a specific pitch/accommodation? Italian 51 characters edited Current translation State: Translated Posso prenotare una piazzola/un alloggio specifico? 5 months ago
None String added in the repository Checkout checkout Italian	English That's entirely up to the campsite, so you should contact them about it directly. You'll find the campsite's email address in your booking confirmation. Italian 162 characters edited Current translation State: Translated Questo dipende completamente dal campeggio, perciò dovete contattare loro direttamente. Troverete l'indirizzo e-mail del campeggio sulla conferma di prenotazione. 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.