Checkout - Spanish @ Weblate Campnerd

Translation status

236	Strings	85%	Browse Translate
1,896	Words	85%
13,018	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
236 1,896 13,018	All strings	Browse Translate Zen
227 1,874 12,883	Translated strings	Browse Translate Zen
9 22 135	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 22 135	Untranslated strings	Browse Translate Zen
26 249 1,671	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 249 1,671	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 24 153	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
5 139 865	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
9 179 1,119	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 11 71	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 2 14	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 32 227	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 20 180	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
11 24 170	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 28 202	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 4 49	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
checkout	96%	9	22	135	9	26	0	0

Glossary Checkout		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	booking.campnerd-changer-dev.com
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		236		1,896		13,018
Translated	96%	227	98%	1,874	98%	12,883
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	26	13%	249	12%	1,671
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	9	1%	22	1%	135

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,896

Hosted words

236

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Resource updated Checkout Checkout Spanish	File “`es.tbx`” was added. 5 months ago
None Changes committed Checkout Checkout Spanish	Changes committed 5 months ago
None Resource updated Checkout checkout Spanish	File “`src/i18n/es.json`” was added. 5 months ago
None String added in the repository Checkout checkout Spanish	English Payments are always made in the campsite's currency. Should you use a different currency when you pay, an additional conversion fee will apply. The fee is 1.2% of the deposit for the following currencies: CHF, SEK, BRL, PLN, EUR, DKK, CZK, ZAR, SGD, JPY, CAD, HKD, USD, NOK, GBP, NZD and AUD. The conversion fee for all other currencies is 3%. Spanish 358 characters edited Current translation State: Translated Los pagos son hechos siempre en la moneda del camping. Si usas una moneda diferente cuando pagas, se aplicará un cargo adicional por la conversión. El cargo es del 1,2% del depósito para las siguientes monedas: CHF, SEK, BRL, PLN, EUR, DKK, CZK, ZAR, SGD, JPY, CAD, HKD, USD, NOK, GBP, NZD y AUD. La tasa de conversión para todas las demás monedas es del 3%. 5 months ago
None String added in the repository Checkout checkout Spanish	English How does the currency conversion work? Spanish 39 characters edited Current translation State: Translated ¿Cómo funciona la conversión de moneda? 5 months ago
None String added in the repository Checkout checkout Spanish	English You'll find lots of information such as pictures, videos, features and reviews here on <a href="https://www.campingplatz-deutschland.de/en.html">Campingplatz-Deutschland.de</a>. If you still have any specific questions, you should contact the campsite directly. Their staff will surely be glad to help you. You'll find the campsite's email address in your booking confirmation. Spanish 425 characters edited Current translation State: Translated Encontrarás mucha información como fotos, videos, características y comentarios aquí en <a href="https://www.campingplatz-deutschland.de/en.html">Campingland-Deutschland.de</a>. Si todavía tienes alguna pregunta específica, debes ponerte en contacto directamente con el camping. Su personal seguramente estará encantado de ayudarte. Encontrarás la dirección de correo electrónico del camping en la confirmación de tu reserva. 5 months ago
None String added in the repository Checkout checkout Spanish	English I have more questions about the campsite. Where should I turn? Spanish 62 characters edited Current translation State: Translated Tengo más preguntas sobre el camping. ¿A dónde debo dirigirme? 5 months ago
None String added in the repository Checkout checkout Spanish	English Unfortunately, it is currently not possible to book a specific pitch/accommodation. Should you have any special requests, you can inform the campsite in the "Your message to the campsite" section. Spanish 187 characters edited Current translation State: Translated Lamentablemente, actualmente no es posible reservar un lugar/alojamiento específico. Si tienes alguna solicitud especial, puedes informar al camping en la sección "Tu mensaje al camping". 5 months ago
None String added in the repository Checkout checkout Spanish	English Can I book a specific pitch/accommodation? Spanish 56 characters edited Current translation State: Translated ¿Puedo reservar un emplazamiento/alojamiento específico? 5 months ago
None String added in the repository Checkout checkout Spanish	English That's entirely up to the campsite, so you should contact them about it directly. You'll find the campsite's email address in your booking confirmation. Spanish 190 characters edited Current translation State: Translated Eso depende completamente del camping, por lo que debes contactarlo directamente sobre este tema. Encontrarás la dirección de correo electrónico del camping en la confirmación de tu reserva. 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.